L'arrivée de Daniel Theis à l'ASVEL n'a jamais été officiellement annoncée, mais le président-entraîneur du club Tony Parker l'avait confirmée lors d'une interview fin juin au quotidien L'Equipe. Seulement, le budget du club villeurbannais a été depuis drastiquement revu à la baisse, ce qui a déjà entraîné la volte-face de Sylvain Francisco qui a finalement signé au Panathinaikos.
Lors de la saison 2025-2026 d'Euroleague, Daniel Theis a disputé 38 matchs avec le club de la Principauté, avec une moyenne de 9,7 points et 5 rebonds par match.
