À la suite d'une rencontre avec le président du club, Dimitris Giannakopoulos, il a été confirmé que les deux parties ne font plus cause commune.
Ergin Ataman a rejoint le banc du club grec en 2023 et a connu un succès immédiat, menant le Panathinaïkos au titre de champion de Grèce et à la victoire en Euroleague lors de la saison 2023-2024.
Le coach turc a écrit son propre message sur les réseaux :
"Merci Monsieur Giannakopoulos ! J'ai passé un séjour fantastique à Athènes, dans ce magnifique pays, et je suis fier d'avoir travaillé avec le Panathinaïkos et la famille Giannakopoulos. Je suis également fier d'avoir remis ces quatre superbes trophées en trois ans. Avant tout, le championnat d'EuroLeague. Je me souviendrai de ces jours pour le restant de mes jours, des supporters extraordinaires et du soutien incroyable de la famille du Panathinaikos envers nous tous."
