Depuis que le PAOK Salonique a trouvé un mécène en la personne du milliardaire Telis Mistakidis, il a les dents très, très longues. Le fait que Nick Calathès ait 37 ans ne le rebute pas et selon Sport 24, l'Américano-grec se voit offrir un contrat de deux ans pour un total de 1,8 million d'euros.
Nicholas « Nick » William Calathes a joué dans le passé huit saisons pour le Panathinaikos avant d'enchaîner Barcelone, le Fernerbahçe et Monaco où il n'a jamais réellement trouvé sa place. Il a effectué l'essentiel de cette saison au Partizan Belgrade pour 4,3 points, 4,2 passes et 2,5 passes.
Ses grands-parents paternels grecs ont émigré en Floride, et Nick Calathès joue comme Grec depuis l'obtention d'un passeport en juin 2008.
