Les récits divergent sur les circonstances. Selon Ouest-France, Halilovic s'est cassé un doigt pendant la victoire de Cholet face à l'Hapoël Holon (79-99), le mardi 6 octobre à Samokov, en Bulgarie, où le club israélien reçoit en terrain neutre, pour la première journée de la Basketball Champions League. Le Courrier de l'Ouest, rapporte que le joueur s'est réveillé avec une vive douleur quelques heures après le match, et que les examens ont révélé une fracture. La durée d'absence n'a pas été chiffrée par le club : Ouest-France évoque quatre à six semaines.
L'intérieur sortait de deux matches solides. À Nancy, le 3 octobre, il avait compilé 11 points et 6 rebonds en 22 minutes lors du succès choletais (76-85). Contre Holon, il avait ajouté 7 points, 4 rebonds et 4 interceptions pour 11 d'évaluation en 19 minutes. Ces deux victoires de suite ont relancé une équipe qui avait été éliminée en juin en demi-finale des play-offs par le Paris Basketball, sur un tir primé de Nadir Hifi.
Sans son capitaine, l'équipe de Fabrice Lefrançois, prolongé en septembre jusqu'en 2030, compte dans le secteur intérieur Mohamed Diarra, Lynn Kidd, Sitraka Raharimanantoanina et Nils Lobry-Pathouot. Diarra a été le meilleur Choletais contre Holon avec 23 points, 7 rebonds et 28 d'évaluation, dont 5 tirs à trois points réussis sur 8, d'après le compte rendu du club. Le pigiste recherché pourra être européen ou américain en raison de la composition actuelle de l'effectif.
Halilovic était revenu en France cet été après une saison au KK Bosna Sarajevo, champion de Bosnie et vainqueur de la Coupe nationale. Passé par Orléans, Boulogne-Levallois, Nanterre, Galatasaray et Sassari, il avait déjà subi une fracture d'un doigt en octobre 2022 sous le maillot de Nanterre, qui l'avait tenu éloigné des parquets deux mois. Après Pau, Cholet reçoit Chalon le samedi 17 octobre pour la 4e journée.
